刘军连预约 http://baijiahao.baidu.com/s?id=1706947639382191464&wfr=spider&for=pc
随着经济的富足，许多玩家纷纷要求游戏厂商制作一些国风游戏，抑或包含传统文化的作品。有的游戏的确在这样制作了，例如出一些纯正的戏曲皮肤之类的。有的游戏则采用缝合的方式，将国风要素与日系风格缝合到一起。当然，如果只是这样做了，也算是一件值得夸赞的好事，毕竟也的确嵌套了国风要素不是？
但问题在于，既然是和日系风格缝合到一起的产物，就不要说什么文化输出了。
我一直倡导，玩家们应当将游戏的“文化输出”分成两个部分：
其一是“游戏文化输出”。
其二是“传统文化输出”。
不同的游戏，这两个文化输出是截然不同的，也是万万不可混淆的。一直以来，《原神》都被吹捧成什么“传统文化输出第一”，说什么“《原神》文化输出力压孔子学院”，什么“米哈游比华为还强”……
这些讨论在开始之前，始终都没有看清楚一件事情——既《原神》只是一款夹杂了部分国风设计要素的、日系风格的、以部分欧美人名和神话设定的电子游戏。
《原神》钟离——连最基本的中国姓名都没搞清楚日系游戏虽然也有英文人名，但至少也有0%以上是以日语为标准的角色名字。
欧美游戏95%以上的角色名字，直接就是英文名字。
在随便看看《原神》角色的名字，有几个中国人的姓氏和名字？绝大多数都是很明显的外国人名。
就连唯一具备了部分国风设计要素的璃月，重要角色钟离，也只是一个姓。
咱们从古至今，就没有直接拿非“初始姓”的姓当名字的。如果这样，那人的名字就没法区分了。
再看看十几年前红极一时，后来烂尾了的国风动漫《秦时明月》，里面有个角色叫“钟离眛”，人家姓“钟离”，名“眛”。
钟离并非起始的姓，拿姓当名字，真是笑掉大牙。整个《原神》的璃月角色，只有胡桃一个角色，算是有完整的中国姓名。
然而，就这也不排除是编剧瞎猫碰到死耗子，取名的胡桃，恰好又有“胡”的姓氏。
《原神》的文化输出重点项目，到底是个啥？游戏文化输出和传统文化输出，应当分开#暑期游戏补给站#前文提到，游戏的“文化输出”，应当分为“游戏文化输出”和“传统文化输出”两个层面来探讨。
这是两个不同的层面，“游戏文化输出”是指输出了游戏文化。
对于这点，《原神》和米哈游无疑做得非常棒，可能是目前国产游戏厂商的最强。
当下国产游戏进步飞速，《原神》的存在，可能会令更多外国玩家喜欢国产游戏。这是“游戏文化输出”的功劳，与传统文化无关。
至于“传统文化输出”，这一点，《原神》做的就不足了。
因为混淆了“游戏文化输出”和“传统文化输出”，没弄清这是2个概念，导致许多玩家将“游戏文化输出”搞成了传统文化。
这也导致了一个离谱的情况——《明日方舟》《球球大作战》《原神》和《贪吃蛇大作战》同时登上“重点文化输出项目”，玩家却只承认《原神》是传统文化输出。
这些游戏都排在一起，《原神》甚至排在《球球大作战》后面，如果这能说明《原神》传统文化输出，那《球球大作战》岂不更是传统文化了？
有人说，《原神》游戏里的云堇，外服播放量也有几百万，不就是上好的传统文化输出吗？
我认为这里存在个问题。
其一是几百万真算不上多优秀——李子柒随便一个作品就是上千万总播放。
其二是云堇压根不算纯正的传统文化角色，作为整个游戏最具传统文化的角色之一，竟然是戏曲服饰外加洛丽塔风格——可见在传统文化方面，云堇顶多只能得70分，除非纯正的戏曲角色，否则就这别想拿传统文化的分。说实话给70分就给多了。
其三，米哈游是国产游戏厂商，制作的游戏富含国风元素，这是米哈游本来就该这样做的事情——国产其它所有游戏厂商，制作的角色和皮肤，国风浓郁度丝毫不亚于《原神》。
日系游戏富含满满的日风，欧美游戏夹杂了欧美的元素，米哈游作为国产游戏厂商，制作出来的游戏嵌套了一些国风元素……这有什么值得炫耀的？
这难道不是作为国产游戏厂商应当这样做的吗？
就连守望先锋，制作的川剧变脸皮肤，都比《云堇》的更具国风特色。
要不《原神》再给云堇增加一个川剧变脸皮肤？
《原神》作为国产游戏，具备一小部分国风要素，没必要大加赞扬。
可若要拿这一丢丢国风要素来说“文化输出”，我只觉得《原神》作为国产游戏，包含的国风元素太少了，少到除了璃月的部分风景和角色服饰，其它地方基本找不到国风元素。
《原神》璃月发现日文彩蛋，“传统文化输出”彻底没影儿了近日，许多玩家得知《原神》璃月发现了日文彩蛋。
而且发现的位置，还是在璃月。
这一发现，彻底打破了《原神》所谓的“传统文化输出”。
如上位置，璃月地图的南边，恰好是在铜雀庙的对面，地图最边缘的位置，飞过去之后，时间调到晚上，可以看到地上有清楚的白色植物组合形成的日文。
如果看不清楚，咱把颜色调一下，非常明显的日文，而且字还很大。那么问题来了——这几个字是不是巧合呢？
还真不是。
这几个字就是《原神》的日语。
这几个日文的位置还非常离谱，恰好在那个铜雀庙后面。而璃月角色在铜雀庙烧香跪拜。
若是其它位置，倒也没太大关系。但许多网友生气地指出：这个位置实在无法接受，璃月说是文化输出，角色确实“恰好”朝着日文彩蛋烧香跪拜。
对于日文在铜雀庙后面的细节，不少《原神》玩家直言——《原神》是架空世界的游戏，铜雀庙后面有几个日文大字，这没啥关系。
对此，网友们纷纷调侃：这应该就是文化输出吧，有一点国风元素的时候就是文化输出，有日系要素的时候，就成架空世界了。
“文化输出”，已成为束缚《原神》的包袱毫不怀疑地说，“文化输出”已成为束缚《原神》的包袱。《原神》作为一款游戏，游戏厂商只在意流水，至于文化输出有没有，对二次元游戏厂商而言是次要的。
《原神》刚开始蒙德的剧情，比较贴近欧式童话，虽然剧情不讲逻辑，但看着也放松。后来到了璃月，再到稻妻，可以很明显地感觉《原神》想要脱离原本的欧式童话剧情，来点新花样了。
然而《原神》终究对传统文化并不了解，新的剧情和地图并没有多少传统文化，于是就和“文化输出”标签不相符了。就连米哈游的大伟都说：
我们一直坚持用中文的拼音。
然而真的坚持用中文拼音了么？到底用没用？
如用！
米哈游在外服叫“MiHoyo”而非“mihayou”，《原神》在外服叫“Genshin”而非“yuanshen”，米哈游的《崩坏》在外服叫“Honkai”而非“benghuai”……
米哈游一直是日系风格二次元手游的擅长者与热爱者，事实上，就连米哈游自己都不想背负所谓的“文化输出”标签。
“文化输出”标签对《原神》而言，是个沉重的包袱，游戏一开始的剧情压根就不是朝着文化输出进发的，结果非要贴上一个“文化输出”标签，结果米哈游后续也不得不做出转变。剧情的崩坏也就不可避免了。
我觉得，大家应该把压在米哈游身上的“文化输出”标签去掉，让米哈游放开手脚制作真正自己所擅长的风格，只有这样才能让米哈游变得更强。
米哈游的日系编剧“世界观塑造”很强——但制作国风剧情，终究有所欠缺米哈游系列游戏的许多编剧，都是留学日本的高材生。
而这也是为何米哈游系列游戏的世界观都非常优秀的原因，日系编剧的世界观塑造能力，的确普遍强悍，这是一个不可忽视的优点。
然而纵观日系动漫和游戏，都是世界观强悍，但细节方面总是有所欠缺。这也是不可忽视的缺点。
我们的传统文化，就是要细节优秀。
这里不是说米哈游编剧不行，前文已经说了，米哈游的编剧是米哈游系列游戏世界观强悍的原因。
而是说，即便同为编剧，也术有专攻，各有所长。
传统文化的游戏制作方面，我觉得还是要咱们的本土大学相关专业的高材生。
日系游戏日系学生，欧系风格游戏欧美大学的学生，国风游戏本土学生，这很合理。
就如前文所言，总不能说连基本的姓都弄不明白，总不能说在许多用词方面，连我都不如吧。
希望米哈游好好总结反思目前出现的问题，只有消除了自身的缺点，只有看清了自己擅长的风格，才能以更为清晰的姿态变得更强。对此，大家有何看法？欢迎评论区抒发己见~
