Thisyear’sFestivalofEducationwilltakeplaceonFriday20thOctoberandSaturday21stOctoberinShanghai.Itisthethirdfestivalofitskindandpromisestobethebestofwhatisnowanannualeventthatcelebrates,debatesandexploreseducationalissues.

今年的惠灵顿教育节将于10月20日周五至10月21日周六在上海举行。作为第三届教育节，它将成为一场庆祝、辩论、探索教育话题的年度最佳盛事。

Thefourmainstands–EarlyYears,Wellbeing,ChineseandBritishattitudestoeducation,andgeneraleducationalinquiry–willformthebasisoftheeventandprovidebroadorganisationalguidelines.

“早期教育”、“论幸福（身心健康）”、“中国和英国对待教育的态度”、以及“教育的一般探究”这四大主题将贯穿本次活动，提供广泛且组织层面上的指导。

Thisyear,inadditiontotheexcitingtalksanddiscussions,therewillbeanumberofTEDxtalkswitheducationattheirheart.Plus,aplannedlectureseriesinvestigatingtheenigmaofbeinghuman(‘Past,Present,Future’),whichwillrunthroughouttheacademicyear,willbeginduringthefestivalwithaneducation-themedpresentation.

今年除了振奋人心的讲座和讨论，还会有一些以教育为主题的TEDx演讲。此外，本学年将会举办探讨人性之谜的《过去、现在、将来》系列讲座，在教育节期间，该系列讲座会以教育为主题展开第一讲。

So,whetheryouareaparent,aneducatororsomeonewhoisinterestedinteachingandlearning,thereisplentyonofferduringthetwodaysofthefestival.

所以，无论您是家长、教育者、抑或是对教学感兴趣，为期两天的教育节一定可以让您收获颇丰。

Savethedatesandjoinus!

留出您的时间，参加我们的教育节吧！

Pleasenotethatthisisaprovisionallist,asthelineupforthisyear’seventisstillbeingfinalised:

今年的活动日程安排仍在商定中，

-ShonetteBasonWoodandPamMundyhavebeenpenciledinfortheEarlyYearsstand.

-肖耐特·巴森·伍德和帕姆·芒迪暂定会为“早期教育”这一主题做演讲

-EmilieWangandYuBaiwilltalk,respectively,abouttheproblemsfacingliberalartseducationinChinaandschoolinginruralareasofthemainland.

-王海凤和白钰将分别围绕中国的人文教育以及中国大陆农村的学校教育所面临的问题展开演讲

-JulianJefferyswillmakethejourneyfromtheIB’sSingaporeHQtooffertwotalks–aboutpathwaysthroughthediplomaprogrammeandtherecentIBresearchintoexaminationstress.

-朱利安·杰弗里斯将从IB的新加坡总部专程来此进行两场演讲：文凭课程可供选择的道路，以及IB对于考试压力的最新研究。

-NinaJacksonwilldeliveronwellbeing.

-妮娜·杰克森会围绕“论幸福”这一主题进行演讲

-DebraKiddwillconsiderinquiry-basedlearning.

-黛布拉·基德将会考虑谈论探究式学习

-EminentmusicwriterNormanLebrechtwilltalkabouttheimportanceofmusicandtheartsineducation.

-著名音乐评论家诺曼·莱布雷希特会讲述音乐和人文艺术在教育中的重要性

-FestivalreturneesIanWarwickandRichardFarmerwilldeveloptheirthoughtfulcontributionsfrom.

-伊恩·沃里克和理查德·法默再次作为演讲嘉宾，在年演讲的思想内容基础上进行拓展。

Allthis,plusadebateaboutthedominanceofdata-driveneducation,stafftalks,andamusicalpresentation,all