来源：文汇报作者：苏军戴勤燕李蓓干晨光

上海，国际化大都市的城市定位，国际经济、金融、贸易、航运、科技创新中心和国家物流枢纽的功能定位，以及底蕴深厚、风情万种的城市风貌，产生着无穷的魅力和吸引力。

随着上海改革开放的力度增加，越来越多的外籍人士选择上海，而他们的子女在上海就读也成为客观需求。据统计，目前，以接受外籍人员子女为对象，由外籍开办的国际学校和上海公办学校国际部已近40家，学生逾10万人。这些外籍人员子女表示，在沪就读期间，能有机会学习、了解、理解中华传统文化，是一件乐事。

中国，历史悠久灿烂，文化博大精深。为了让在沪外籍人员子女更好地认识中国、了解中国，体验和学习中国传统文化，拓展本市外籍人员子女学校学生素质教育活动天地，由上海市教育委员会主办、上海市科技艺术教育中心承办的“中国文化进外籍人员子女学校”活动于年正式启动。

“中国文化进外籍人员子女学校”活动，是提供中华传统文化的“传播之行”，也是让在沪外籍人士子女体验中华传统文化的“学习之旅”，更是加强中外文化交流增进相互了解的“融合之举”。

曾记得，首次“中国文化进外籍人员子女学校”系列活动，于年在上海长宁国际学校和上海英国学校分别举行，成为一道令人难忘的风景：年6月3日，伴随着喧天的锣鼓声，上海耀中国际学校小朋友们表演了精彩纷呈的“舞龙舞狮”，上海市教育委员会时任副主任袁雯和长宁国际学校董事Doughrty一起为活动点睛，正式拉开了此项活动的序幕。

游戏长廊里，“放风筝”“竹竿舞”“踢毽子”“扯铃”“滚铁环”“九连环”“打陀螺”等中华传统游戏吸引了一大批外国学生，他们在老师和中国小朋友的示范下，兴致勃勃地玩着。“剪纸”“面人”“中国画”“中国结编织”“茶艺”“画京剧脸谱”等组成了“民族工艺DIY”板块，将传统习俗与现代元素相结合，引发了众多外国学生的浓厚兴趣，大家边学边做边玩，现场气氛十分热烈，让外国小朋友们在游戏中认识了中国文化，在游戏中体验了快乐。

剧场里，“走近中国文化——中国文化进校园系列活动专场演出”正如火如荼地展开。中国鼓《龙腾虎跃》、傣族舞蹈《孔雀归来》、京剧选段《卖水》、杂技表演《扯铃》、武术《中国功夫》等具有浓郁民族特色的表演，让外国师生领略了中华文化艺术的魅力。新加坡国际学校、长宁国际学校、耀中国际学校的外国小朋友也登台表演了他们学习且表现中国特色的节目，如古筝齐奏《关山月》、笛子合奏《武术高手》、笛子与舞蹈《天籁之音》，现场表演高潮迭起，欢呼声、喝彩声此起彼伏，赢得了热烈掌声。

以中华传统文化为主体，以中外文化交流为纽带，以中外学生共同参与为特点，通过中华传统文化的各种样式如表演、展示、交流等，传中华文化，品神州艺韵，诵华夏经典，扬民族精粹，“中国文化进外籍人员子女学校”活动一直持续不断，至今已10年，设有十大主题，有38家外籍人员子女学校参与，近30家科技、艺术、文化场院馆投入，开展了多次特色活动，直接惠及近万名外国学生。这项传统活动，成为中华传统文化进入外籍人士子女学校的范例，成为沪上中外文化交流的经典。

“中国文化进外籍人员子女学校”活动，通过制度化安排、常态化运作，精致化展现，定期在本市三十多所外籍人员子女学校展示巡演。市教委副主任李永智认为，这一活动对促进本市外籍人员子女学校的汉语教学工作，加深中外学生的友谊，为在沪外籍人员子女学校学生认识中国、了解上海搭建了人文交流的平台。

博大精深：中华传统文化“有底气”

中国有着非常丰富的文化和悠久的历史，所以学习中国文化对我们的学生来说是有很大的好处。

——上海耀中国际学校校长RobWatson

中华传统文化，是人类文化进程中的结晶，也是凝聚中华传统精神的富矿。

“中国文化进外籍人员子女学校”活动，将原汁原味的中华传统，以精湛的文艺样式，美妙地进入校园，给外国师生以极大的享受。

年“领略神州风情品味中国昆曲”专题活动分别在上海惠灵顿国际学校、上海德威英国国际学校以及华东师大二附中国际部等六所外籍人员子女学校举行。曲目《三打白骨精》是中国昆剧经典曲目，上海昆剧团的专家们为国际学校的学生量身定制，以中国演员表演为主，唱词说白配以英语翻译，优美的唱腔、精湛的技艺配以幽默的台词，引来声声赞叹与笑声；现场还特别安排了互动形式的交流活动，发放了剧中小道具金箍棒、造型面具等，为国际学校的学生创造了与中国传统昆剧艺术零距离接触的机会。

“京剧模仿秀”是为在沪的外籍人员子女学校度身打造的一台中国文化的“饕餮盛宴”。活动融“兴趣、童趣、情趣、雅趣”于一体，以“自主、合作、体验、创新”为理念，通过多样化的手段展示京剧艺术的无限魅力，从而体现中国文化的博大精深。让京剧走进外籍人员子女学校，不仅是塑造民族认同感，更重要的是让每一个国外友人都能欣赏京剧这门传统艺术，能够发现并认识中国文化中的纯粹和美好。形神兼备：中华传统文化“有风范”

多年来中国文化一直是我们课堂内外课程的重要组成部分。

——上海市进才中学国际部教师KangaceSimmons

中华传统文化，历史悠久，内容丰富，展现了中华民族屹立世界的风范和追求美好生活的夙愿。

“中国文化进外籍人员子女学校”活动，以喜闻乐见的形式，传递了特有的精、气、神，让外国学生深有感触。

年起在市教委牵头下，中国银行对这项活动予以了