北京急性白癜风样皮炎医院在哪儿 http://pf.39.net/bdfyy/bdfrczy/140221/4342070.html

年前和糖果鱼聊到传统，她在换沙发套，做蛋饺，卤牛肉，买菜招呼一家人过年之间还在大年初一挥笔写下“你认真过年了吗？”这年过得认真！

过年对于生活在海外的华人意味着什么？这要看在哪个国家，什么年代，出国时间的长短，出国时的年龄和离开时带着的是什么样的传统。

记忆中的春节

小时候的春节满满的是闽南的味道：碾糯米做年糕，包炸扣；拜年时家家有一盘满是寸枣，花糖，鱼皮花生的糖果盒；到别人家拜年时嗑着瓜子回味各自的年夜饭。有些年货，跟其他地方的人描绘起来还真不容易，闽南话里的名称，因为从来不需要在普通话的环境里用，张开嘴硬是翻译不过来。学用第二第三外语的人都有这样的经历吧，有一些词属于一个阶段，一个地区，一种社会环境（扯远了）。

网上查出了这些小时候熟悉的年货的图片，从左到右是炸扣，年糕，花糖寸枣炸扣盘，鱼皮花生和瓜子。

童年的春节是盼来的。过年不但有好吃的，还有新衣服穿，一身里里外外都得是新的。记得很小的时候长长的一年等不及，就问父亲，“为什么只有冬天才有春节，夏天没有呢？”对呀，为什么夏天的新衣服没有这样的一个理由来保证呢？年幼的头脑里，人们对过年的重视使之成了我意识中的一个时间标志，跟春夏秋冬把一年划分为四季似的。

后来年龄渐长，加之经济的发展，过年的传统就被冲淡改变了。到我二十几岁离开中国时，已经觉得这年可过可不过了。

异乡的春节

九十年代移民到新西兰，当时惠灵顿的华人不多，有的也是“老”华人，就是几代人前从广东来的。当时的我已经把过年抛在脑后，随着本地的周期转，日历上找不到任何春节的痕迹！

记得刚到不久，在大学半工半读。有天从东北来的爱群老师问我，“今晚做什么？”我说没事，她就说，“过春节没有庆祝一下？没事晚上到我家来吧。”于是第一次在新国做了跟春节有关的事：吃了一顿美味的东北年夜饭。爱群老师一家象收留难民似的，招待了几个在外单飞的老乡，外加我这个南方人和老外老公。

后来辗转，单位周围没有中国人，有几年也就真的忘了。

再后来华人多了起来，中国也强大了，各地政府纷纷办起庆祝春节的活动，大多是舞狮舞龙，民间歌舞和游行夜市。这些活动都安排在周末，因为每年新历农历的不吻合，有时庆除夕有时庆初五，都得看着办。

游行少不了儿童穿着唐装的歌舞。女儿小时候上过学前中文班，也参加过。的确萌极了。

热闹之后孩子们对过年的印象就是游街表演，还有一摊一摊西化了的中国菜，与你我经历过的春节都大相径庭。在国内时的春节，爱不爱过是自己的：吃喝热闹，亲戚朋友相走拜年，把一年里忙到忽略了的关系激活。对生活在西方国家的这些孩子们来说，春节是别人的，是政府和社团做的秀，看热闹很好，但跟自己没有什么关系。

今年惠灵顿的春节游行.图片阿霞摄。

把传统变成自己的

在大多数西方国家，party是一个大家都热衷的社交方式。我近几年在家开始办春节PA，起先零星断续，最近三年居然都坚持下来了，成了我们家的传统。朋友们带来五湖四海的家乡菜，有的方言也讲起来了，新老朋友都很开心。家里有厦门带来的茶具，摆出来总是有人会泡功夫茶；Cynthia一家前年烟火节的时候多买了些烟花，去年带来很受欢迎，今年就又带了！我的新传统开始有了一定的框架。

两个女儿本来就喜欢变吃的，现在有了春节PA的习惯，为这一天她们就会提早想要做的东西（一般是甜点），列出采购单，然后跟我一起忙上半天。

今年两个女儿做了一个提拉米苏，用了六个蛋黄，剩下的蛋白就做了酥皮（Meringue）。

我一早到园子里采好要用的菜，做了个香菇海蛎炒冬粉。又充分利用烤箱，四个烤盘一起上。

自己种的葫芦形南瓜做成了酿南瓜。

这一桌的菜，有Coco的扬州虾仁木耳干丝，“在惠灵顿除了我家，谁都不会做！”

有阿霞的客家酿豆腐，我女儿吃过，一听说就开始期待。

小君的菠菜三文鱼蛋卷被一扫而光，一回家就立马分享菜谱；

三英做了一个闽菜一个川菜，闽菜海蛎干咸饭让我好象回到了厦门；

一燕做拿手的凉拌牛肉，Cynthia的春卷去年就受欢迎；

Karen总是中西结合，带了色拉和凉拌香油鸡；

艳玲今年去市里的游行帮忙，就专供水果；

小盆友黄舒带来惠灵顿的“土特产”FishChips,应了一群小男孩的胃口！

这一场打点，过年的重点又回到了期待，动手准备，然后会友联欢上！女儿们各自得了个小红包。穿新衣服这点还没有到位，但几个女友答应穿红衣裙来助兴，我索性也买了件红彤彤的长裙......

传统中的传统，台阶前合影。

结束语

西方社会的仪式感比较强，从小孩的角度来看，每年可以盼圣诞，盼复活节，万圣节，盼生日，牙齿掉了盼牙仙。大人连哄带骗的给孩子们创造一个充满想象力的世界。没有比仪式，比大人的重视更好的方式来教孩子们传统了。

朋友们的支持，孩子们的欢喜前来都让我希望把这个传统继续下去，让这些孩子们在中国文化非主流的环境中，每年可以在记忆里有“春节”这样的一个时间标志。既然选择了双重文化的生活，就应该体会thebestofbothworlds。

如果我的房子够大，就会请来全城的朋友！

狗年伊始，祝大家新春如意！

-作者-

林静是厦外首届毕业生，并于-94年回校任教。她年到新西兰留学深造，年底把新国男朋友（AndrewJohns）也带回厦外教英语。年两人结婚后林静就移民到新西兰。现住首都惠灵顿（厦门的姐妹城市），有两个女儿。

林静曾在新国多个政府部门任职。现在在惠灵顿维多利亚大学管理东南亚中心。

点击下列链接可查阅本文作者的其他文章：

漂洋过海找童年

惊喜到处藏–地理藏宝偶遇记

长女驾到

小女登场

我的婆婆莎拉?史密斯

阿花在异国

焦虑是我的事

长按